2017年05月 / 04月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫06月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2013.11.15 (Fri)

金曜日

1週間の終わりました!明日は休みだ!と浮かれてしまいまして、
帰り道で娘の好きなお饅頭を買ったり、iTuneで1曲ダウンロードしたり楽しく過ごしました。
去年の11月に働き始めてから、こんなに浮かれたのは初めてでした。
いつも家庭を回して仕事をこなすだけで精一杯なんですよね…。
心の余裕だけでも持ちたいものです…。



今日の英語
・英検単語  20分
・レアジョブ 25分 計45分/累計365時間10分



★今日でレアジョブの累計100時間でした!8か月目です。
★レアジョブの先生が、台風被害に対する日本の民間・国の支援がありがたい、と涙だぐんでいました。
6歳の男の子が貯金を全部寄付したという記事に感動した、拡散してね、とリンクをくれたので貼っておきますね。
★夫が『もしできたら訳して』と英文契約書を持ってきました。法律の先生も入るから、ざっと意味が分かればいいとのことなので、とりあえずやってみます。役に立てるといいんですが!
とりあえず、今日は翻訳にも下読みにも入らず、『英文契約書の基礎知識』を勉強してみました。



ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
スポンサーサイト
23:18  |  未分類  |  トラックバック(0)  |  コメント(1)

Comment

お久しぶりです。がんばってますねー!初めての翻訳お仕事お疲れさまでした。私も数少ないけどお仕事したときは、最初に時間がすごくかかりました。背景とかいろんなサンプルとか検索しまくって、その業界だったり商品知識、独特の言い回しなど知るのにやたら検索して。で、何人かの作業の場合、周りの他の人たちは、とりあえず訳し始めるというタイプもおられて、私はこんなんやったらどれだけかかるんだーと心配になったけど、後半スピードアップすることができて、タイピングの速さもあって、結局はわりと他の人と同じぐらいに仕上がったりしました。だからわたしも同じタイプかなーと思います。今回は、ちょっと時間が短すぎたんじゃないかなー。もう少しゆっくり時間がとれたら、きっと納得するものができたと思います。次の機会、またがんばってください(^oo^)
ぶたこ(^oo^) |  2013.11.18(月) 16:52 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://mippii.blog60.fc2.com/tb.php/2012-c17f718f

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。