2017年09月 / 08月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫10月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2014.01.07 (Tue)

日本語でピンとこないと

今年の目標に英語と日本語のリンクを作ると書きましたが、
具体的にいうと、英文のいい和訳を頭に入れること。
日本語と英語では1対1対応でぴったり対応させるのはむつかしいと思いますが、
日本語でこう言いたいときは英語でこう言う、というところをしっかりインプットしていくことです。

英文和訳の世代なので、英文を和訳して(それが先生からOK)の出るレベルならそれを覚えていく
という方法でインプットしてきましたが、その和訳が感覚レベルでストンと落ちないと使えないというのが
実感です。そこのところが最近やっとわかった感じ。


今日の英語
・レアジョブ 25分
・英検単語  30分
・起きてから寝るまで 30分 1時間30分/累計7時間45分




ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
スポンサーサイト
23:29  |  未分類  |  トラックバック(0)  |  コメント(0)

Comment

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://mippii.blog60.fc2.com/tb.php/2042-5d3e3e0c

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。